Sugar and Other Stories Read online

  The telephone rang. Jane said that would be Barnaby and her cross lassitude fell away. At the door on the way out, she turned and said to Veronica, “I’m sorry about the machine. I’m sure it’ll mend. And anyway it’s geriatric.” She could be heard singing on the stairs, on the way to the telephone, to take up her life again. She sang beautifully in a large clear voice, inherited from her father, who could sing, and not from Veronica and her mother who scraped tunelessly. She was singing in the Brahms Requiem in the school choir. She rolled out joyfully, “Lord make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know, that I may know how frail I am.”

  The three women sat in the little room, imagined not remembered. Veronica detected in her mother’s cream-coloured dress just a touch of awkwardness, her grandmother’s ineptness at a trade for which she was not wholly suited, a shoulder out of true, a cuff awry, as so many buttons and cuffs and waistbands had been during the making-do in the time of austerity. This awkwardness in her mother was lovable and vulnerable. The other shingled woman raised the teapot and poured amber tea into rosy teacups. Two of these cups and one saucer, what was salvaged, stood now on Veronica’s dresser, useless and, Veronica thought, exquisitely pretty. Her mother raised her pale head expectantly, lifting that fine lip, fixing her whole attention on the door, through which they came — Veronica could see so much — the young men in blazers and wide flannels, college scarves and smoothed hair, smiling decorously. Veronica saw him smile with the wide and shapely smile that had just reappeared, deprecating and casual, on Jane’s different, darker face. She saw the little, blonde, pretty face in the window lit with pure pleasure, pure hope, almost content. She could never see any further: from there, it always began again, chairs, tablecloth, sunny window, rosy teacups, a safe place.

  THE JULY GHOST

  “I think I must move out of where I’m living,” he said. “I have this problem with my landlady.”

  He picked a long, bright hair off the back of her dress, so deftly that the act seemed simply considerate. He had been skilful at balancing glass, plate and cutlery, too. He had a look of dignified misery, like a dejected hawk. She was interested.

  “What sort of problem? Amatory, financial, or domestic?”

  “None of those, really. Well, not financial.”

  He turned the hair on his finger, examining it intently, not meeting her eye.

  “Not financial. Can you tell me? I might know somewhere you could stay. I know a lot of people.”

  “You would.” He smiled shyly. “It’s not an easy problem to describe. There’s just the two of us. I occupy the attics. Mostly.”

  He came to a stop. He was obviously reserved and secretive. But he was telling her something. This is usually attractive.

  “Mostly?” Encouraging him.

  “Oh, it’s not like that. Well, not … Shall we sit down?”

  They moved across the party, which was a big party, on a hot day. He stopped and found a bottle and filled her glass. He had not needed to ask what she was drinking. They sat side by side on a sofa: he admired the brilliant poppies bold on her emerald dress, and her pretty sandals. She had come to London for the summer to work in the British Museum. She could really have managed with microfilm in Tucson for what little manuscript research was needed, but there was a dragging love affair to end. There is an age at which, however desperately happy one is in stolen moments, days, or weekends with one’s married professor, one either prises him loose or cuts and runs. She had had a stab at both, and now considered she had successfully cut and run. So it was nice to be immediately appreciated. Problems are capable of solution. She said as much to him, turning her soft face to his ravaged one, swinging the long bright hair. It had begun a year ago, he told her in a rush, at another party actually; he had met this woman, the landlady in question, and had made, not immediately, a kind of faux pas, he now saw, and she had been very decent, all things considered, and so …

  He had said, “I think I must move out of where I’m living.” He had been quite wild, had nearly not come to the party, but could not go on drinking alone. The woman had considered him coolly and asked, “Why?” One could not, he said, go on in a place where one had once been blissfully happy, and was now miserable, however convenient the place. Convenient, that was, for work, and friends, and things that seemed, as he mentioned them, ashy and insubstantial compared to the memory and the hope of opening the door and finding Anne outside it, laughing and breathless, waiting to be told what he had read, or thought, or eaten, or felt that day. Someone I loved left, he told the woman. Reticent on that occasion too, he bit back the flurry of sentences about the total unexpectedness of it, the arriving back and finding only an envelope on a clean table, and spaces in the bookshelves, the record stack, the kitchen cupboard. It must have been planned for weeks, she must have been thinking it out while he rolled on her, while she poured wine for him, while … No, no. Vituperation is undignified and in this case what he felt was lower and worse than rage: just pure, child-like loss. “One ought not to mind places,” he said to the woman. “But one does,” she had said. “I know.”

  She had suggested to him that he could come and be her lodger, then; she had, she said, a lot of spare space going to waste, and her husband wasn’t there much. “We’ve not had a lot to say to each other, lately.” He could be quite self-contained, there was a kitchen and a bathroom in the attics; she wouldn’t bother him. There was a large garden. It was possibly this that decided him: it was very hot, central London, the time of year when a man feels he would give anything to live in a room opening on to grass and trees, not a high flat in a dusty street. And if Anne came back, the door would be locked and mortice-locked. He could stop thinking about Anne coming back. That was a decisive move: Anne thought he wasn’t decisive. He would live without Anne.

  For some weeks after he moved in he had seen very little of the woman. They met on the stairs, and once she came up, on a hot Sunday, to tell him he must feel free to use the garden. He had offered to do some weeding and mowing and she had accepted. That was the weekend her husband came back, driving furiously up to the front door, running in, and calling in the empty hall, “Imogen, Imogen!” To which she had replied, uncharacteristically, by screaming hysterically. There was nothing in her husband, Noel’s, appearance to warrant this reaction; their lodger, peering over the banister at the sound, had seen their upturned faces in the stairwell and watched hers settle into its usual prim and placid expression as he did so. Seeing Noel, a balding, fluffy-templed, stooping thirty-five or so, shabby corduroy suit, cotton polo neck, he realized he was now able to guess her age, as he had not been. She was a very neat woman, faded blonde, her hair in a knot on the back of her head, her legs long and slender, her eyes downcast. Mild was not quite the right word for her, though. She explained then that she had screamed because Noel had come home unexpectedly and startled her: she was sorry. It seemed a reasonable explanation. The extraordinary vehemence of the screaming was probably an echo in the stairwell. Noel seemed wholly downcast by it, all the same.

  He had kept out of the way, that weekend, taking the stairs two at a time and lightly, feeling a little aggrieved, looking out of his kitchen window into the lovely, overgrown garden, that they were lurking indoors, wasting all the summer sun. At Sunday lunch-time he had heard the husband, Noel, shouting on the stairs.

  “I can’t go on, if you go on like that. I’ve done my best, I’ve tried to get through. Nothing will shift you, will it, you won’t try, will you, you just go on and on. Well, I have my life to live, you can’t throw a life away … can you?”

  He had crept out again on to the dark upper landing and seen her standing, half-way down the stairs, quite still, watching Noel wave his arms and roar, or almost roar, with a look of impassive patience, as though this nuisance must pass off. Noel swallowed and gasped; he turned his face up to her and said plaintively,

  “You do see I can’t stand it? I’ll be in touch, shall I? You
must want … you must need … you must …”

  She didn’t speak.

  “If you need anything, you know where to get me.”

  “Yes.”

  “Oh, well …” said Noel, and went to the door. She watched him, from the stairs, until it was shut, and then came up again, step by step, as though it was an effort, a little, and went on coming, past her bedroom, to his landing, to come in and ask him, entirely naturally, please to use the garden if he wanted to, and please not to mind marital rows. She was sure he understood … things were difficult … Noel wouldn’t be back for some time. He was a journalist: his work took him away a lot. Just as well. She committed herself to that “just as well”. She was a very economical speaker.

  So he took to sitting in the garden. It was a lovely place: a huge, hidden, walled south London garden, with old fruit trees at the end, a wildly waving disorderly buddleia, curving beds full of old roses, and a lawn of overgrown, dense rye-grass. Over the wall at the foot was the Common, with a footpath running behind all the gardens. She came out to the shed and helped him to assemble and oil the lawnmower, standing on the little path under the apple branches while he cut an experimental serpentine across her hay. Over the wall came the high sound of children’s voices, and the thunk and thud of a football. He asked her how to raise the blades: he was not mechanically minded.

  “The children get quite noisy,” she said. “And dogs. I hope they don’t bother you. There aren’t many safe places for children, round here.”

  He replied truthfully that he never heard sounds that didn’t concern him, when he was concentrating. When he’d got the lawn into shape, he was going to sit on it and do a lot of reading, try to get his mind in trim again, to write a paper on Hardy’s poems, on their curiously archaic vocabulary.

  “It isn’t very far to the road on the other side, really,” she said. “It just seems to be. The Common is an illusion of space, really. Just a spur of brambles and gorse-bushes and bits of football pitch between two fast four-laned main roads. I hate London commons.”

  “There’s a lovely smell, though, from the gorse and the wet grass. It’s a pleasant illusion.”

  “No illusions are pleasant,” she said, decisively, and went in. He wondered what she did with her time: apart from little shopping expeditions she seemed to be always in the house. He was sure that when he’d met her she’d been introduced as having some profession: vaguely literary, vaguely academic, like everyone he knew. Perhaps she wrote poetry in her north-facing living-room. He had no idea what it would be like. Women generally wrote emotional poetry, much nicer than men, as Kingsley Amis has stated, but she seemed, despite her placid stillness, too spare and too fierce — grim? — for that. He remembered the screaming. Perhaps she wrote Plath-like chants of violence. He didn’t think that quite fitted the bill, either. Perhaps she was a freelance radio journalist. He didn’t bother to ask anyone who might be a common acquaintance. During the whole year, he explained to the American at the party, he hadn’t actually discussed her with anyone. Of course he wouldn’t, she agreed vaguely and warmly. She knew he wouldn’t. He didn’t see why he shouldn’t, in fact, but went on, for the time, with his narrative.

  They had got to know each other a little better over the next few weeks, at least on the level of borrowing tea, or even sharing pots of it. The weather had got hotter. He had found an old-fashioned deck-chair, with faded striped canvas, in the shed, and had brushed it over and brought it out on to his mown lawn, where he sat writing a little, reading a little, getting up and pulling up a tuft of couch grass. He had been wrong about the children not bothering him: there was a succession of incursions by all sizes of children looking for all sizes of balls, which bounced to his feet, or crashed in the shrubs, or vanished in the herbaceous border, black and white footballs, beach-balls with concentric circles of primary colours, acid yellow tennis balls. The children came over the wall: black faces, brown faces, floppy long hair, shaven heads, respectable dotted sun-hats and camouflaged cotton army hats from Milletts. They came over easily, as though they were used to it, sandals, training shoes, a few bare toes, grubby sunburned legs, cotton skirts, jeans, football shorts. Sometimes, perched on the top, they saw him and gestured at the balls; one or two asked permission. Sometimes he threw a ball back, but was apt to knock down a few knobby little unripe apples or pears. There was a gate in the wall, under the fringing trees, which he once tried to open, spending time on rusty bolts only to discover that the lock was new and secure, and the key not in it.

  The boy sitting in the tree did not seem to be looking for a ball. He was in a fork of the tree nearest the gate, swinging his legs, doing something to a knot in a frayed end of rope that was attached to the branch he sat on. He wore blue jeans and training shoes, and a brilliant tee shirt, striped in the colours of the spectrum, arranged in the right order, which the man on the grass found visually pleasing. He had rather long blond hair, falling over his eyes, so that his face was obscured.

  “Hey, you. Do you think you ought to be up there? It might not be safe.”

  The boy looked up, grinned, and vanished monkey-like over the wall. He had a nice, frank grin, friendly, not cheeky.

  He was there again, the next day, leaning back in the crook of the tree, arms crossed. He had on the same shirt and jeans. The man watched him, expecting him to move again, but he sat, immobile, smiling down pleasantly, and then staring up at the sky. The man read a little, looked up, saw him still there, and said,

  “Have you lost anything?”

  The child did not reply: after a moment he climbed down a little, swung along the branch hand over hand, dropped to the ground, raised an arm in salute, and was up over the usual route over the wall.

  Two days later he was lying on his stomach on the edge of the lawn, out of the shade, this time in a white tee shirt with a pattern of blue ships and water-lines on it, his bare feet and legs stretched in the sun. He was chewing a grass stem, and studying the earth, as though watching for insects. The man said, “Hi, there,” and the boy looked up, met his look with intensely blue eyes under long lashes, smiled with the same complete warmth and openness, and returned his look to the earth.

  He felt reluctant to inform on the boy, who seemed so harmless and considerate: but when he met him walking out of the kitchen door, spoke to him, and got no answer but the gentle smile before the boy ran off towards the wall, he wondered if he should speak to his landlady. So he asked her, did she mind the children coming in the garden. She said no, children must look for balls, that was part of being children. He persisted — they sat there, too, and he had met one coming out of the house. He hadn’t seemed to be doing any harm, the boy, but you couldn’t tell. He thought she should know.

  He was probably a friend of her son’s, she said. She looked at him kindly and explained. Her son had run off the Common with some other children, two years ago, in the summer, in July, and had been killed on the road. More or less instantly, she had added drily, as though calculating that just enough information would preclude the need for further questions. He said he was sorry, very sorry, feeling to blame, which was ridiculous, and a little injured, because he had not known about her son, and might inadvertently have made a fool of himself with some casual reference whose ignorance would be embarrassing.

  What was the boy like, she said. The one in the house? “I don’t — talk to his friends. I find it painful. It could be Timmy, or Martin. They might have lost something, or want …”

  He described the boy. Blond, about ten at a guess, he was not very good at children’s ages, very blue eyes, slightly built, with a rainbow-striped tee shirt and blue jeans, mostly though not always — oh, and those football practice shoes, black and green. And the other tee shirt, with the ships and wavy lines. And an extraordinarily nice smile. A really warm smile. A nice-looking boy.

  He was used to her being silent. But this silence went on and on and on. She was just staring into the garden. After a time, she said, in her pre
cise conversational tone,

  “The only thing I want, the only thing I want at all in this world, is to see that boy.”

  She stared at the garden and he stared with her, until the grass began to dance with empty light, and the edges of the shrubbery wavered. For a brief moment he shared the strain of not seeing the boy. Then she gave a little sigh, sat down, neatly as always, and passed out at his feet.

  After this she became, for her, voluble. He didn’t move her after she fainted, but sat patiently by her, until she stirred and sat up; then he fetched her some water, and would have gone away, but she talked.

  “I’m too rational to see ghosts, I’m not someone who would see anything there was to see, I don’t believe in an after-life, I don’t see how anyone can, I always found a kind of satisfaction for myself in the idea that one just came to an end, to a sliced-off stop. But that was myself; I didn’t think he — not he — I thought ghosts were — what people wanted to see, or were afraid to see … and after he died, the best hope I had, it sounds silly, was that I would go mad enough so that instead of waiting every day for him to come home from school and rattle the letter-box I might actually have the illusion of seeing or hearing him come in. Because I can’t stop my body and mind waiting, every day, every day, I can’t let go. And his bedroom, sometimes at night I go in, I think I might just for a moment forget he wasn’t in there sleeping, I think I would pay almost anything — anything at all — for a moment of seeing him like I used to. In his pyjamas, with his — his — his hair … ruffled, and, his … you said, his … that smile.